Chronicle of Gregory 1403-1419. 01 Nov 1417. Ande that same yere the kyng (age 31) layde sege unto Faleys [Map] the fyrste day of Novembre, and that sege contynuyde unto the xx day of Decembre, the yere of grace Mlcccc xvij. Thenne the towne dysendyd for to trete whythe the kynge, and the kyng commyttyd the trety unto Thomas Erle of Saulysbury (age 29), and to Harry Lorde Fehewe, and to Syr Johnne Cornewale, and to Syr Wylliam Haryngdon (age 27), knyghtes and commyssyoners for hys partye; and as for the party of the towne, Syr Wylliam Molene (age 39)²⁵, Syr Gylberte Mounstrewys, lorde of Fayete²⁶, capytaynys of men of armys, and of the schotte whythe ynne the towne of Faleys, and whythe [them] ²⁷ a pon the same trete, the lord of Gamulle;²⁸ which²⁹ parteys entretid³⁰ ande a cordyd uppon the artyculys and poyntmentys aftyr folowyng.

Alle so hit ys accordyd that alle the strongers that benne in the fore sayde towne of Faleys, the whyche before thys tyme hathe ben founde agayne, and in the rystynge of, the kynge in tyme sythe hys fyrste comynge to hys Duche of Normandye, were hyt at Cane [Map], or in any othyr of furtheresser, or that have benn with the kynge, or with any of hys subgettys in hys commaundementys, that alle suche strangerys shulle put hem only in the kyngys grace and mercy of oure soverayne lorde the Kyng of Inglonde.

Fryste, that hit ys accordyd that the secunde day of Janyver next folowynge they shulde yelde uppe [th]e towne be-for sayde of Faleys, whythe ynne the houre of terce, into the hondys and power of oure soverayne lorde the kynge, or in to the hondys of hem be hym commyttyde and assygnyde, yf soo be that they be nott rescwyde be batayle of the kynge hyr lorde, or Dolfyn, hys eldyste sone, or by the Constabylle of Fraunce. And on that the kyng [to]³¹ setten or do settynne in the fore sayde towne suche³² warde and kepynge as hit schalle lyke hym.

Alle so hyt ys accordyd that they shalle delyvery and yeldyn uppe³³ alle the presoners, Englysche or any othyr, holdyng of owre lege lorde the Kyng of Inglonde, the whiche that³⁴ have benne presoners be fore³⁵ the fyrste daye a fore sayde, ande at the same daye of thys present trete, and [that]³⁶ non appechementt ben put up on none of hem by hyr maysterys nowe at that thys tyme [nor in tyme]³⁷ to come, be hyt sommaunce³⁸ requyrynge or askyng in any maner [matier]³⁹ what soo evyr hyt be, but fynallye the for sayde maysterys shalle aquyntyn, renownsyn, and relessyn to hyr presoners hyr troughthys, hyr behestys, and hyre othysse, whyche that [the seid presoners mowen have made to heir maisters in eny maner, and that]³⁷ whythe owte fraude or malyngyne.

Alle so hyt ys accordyd that the fore sayde capytaynys shulde delyvery owte of the towne of Faleys in to the hondys of the commyssenaryours of oure soverayne lorde the Kyng of Inglonde, al thoo that were borne in Inglonde, Walys, and Yrlonde, or Gascoyne, whiche be-fore thys tyme have holde whythe the party of Inglonde, and for thys presentt tyme ben in thys sayde towne of Faleys contrarye ayenste the kyng and hys parteyes.

Alle so hyt ys accordyd that non of the captaynys, nor burgessys, nor non othyr of the towne, shalle geve nor suffer for to be gevyn to hem of the castelle of Faleys any strengthe of men, of armys, or of schotte, nor maner of socoure of armyrowrysse or artury, schottys, powder, gonnys, or any othyr comfort durynge the for sayde trete.

Alle so hyt ys accordyd that noo captayne, ne none sowdyer, burgeys, ner comyner, nor non othyr beynge whythe ynne the sayde towne of Faleys, shalle ressayve or suffer to be ressayved or drawyn owte of the castelle the captayne of the same castelle nor non othyr of the same garysonne thereynne beynge at⁴⁰ thys present tretys⁴¹. Ande alle soo they shulle nott drawe any⁴² of hem of the castelle undyr the coloure of thys presentt tretye.

Ande uppon thys our soverayne lorde the kynge of specyalle grace hathe grauntyd unto the forsayde captaynys, sowdyers, and othyr of the sayde towne, hyr horse, harneys, and alle hyr othyr goodys what evyr hyt be, owte-take artury, shotte, powders and gonnys, arblastrys, and bawderykys for arblastrys, whyche that shalle abyde stylle in the same towne, and alle wey for to sen that the straungers of whyche the seconde artycule makythe mensyon, nor shalle not emynucyon⁴³ the pryvelegys and the benyfytys of thys presentt artyculys.

Alle the for sayde captaynys have sworne a-pon hyr honowre that durynge the for sayde trete that they shalle not makyn nor suffyr to be made any brekyng, wastynge, nor be putt nor done a waye any of suche artyculys, shotte, or any othyr thyng be-fore sayde.

Alle so hit ys accordyd that durynge the fore sayd trete noo maner of poyntment of the wallys of the towne shalle be made, but the wallys shalle be leve stylle lyke as they ben foundyn the fyrste daye of this present trete.

Alle so hyt hys accordyd that noo sowdyer nor stranger in the towne of Faleys shalle not make noo robory nor pylyage on the burgeysys of the towne of Faleys in noo maner, ande yf any suche evylle doers ben founde, that thenne the captaynys of men of armys and of shotte do ther on justyfyynge and execusion, or ellys that alle suche evylle doers shalle forfete hyre benyfys and hyr saffecondyte.

Alle so hyt [is] ⁴⁴ accordyd that the sayde captaynys nor non othyr of the same towne shalle nought bere away, nor purlayne, nor suffer to ben i-purlaynyd or doo a-waye, any ornamentys, jewellys, or relyqwys of Hooly Chyrche, be they of the same towne or of any othyr relygyous owte of [th]e towne, that perchaunce were brought unto the towne for dowte of warre or othyr wyse i-brought unto the towne.

Alle so hit ys accordyde that the for sayde captaynys nor non othyr of hyr feleschyppe shalle nought ledyn nor bere, nor suffer for to be borne nor lede, owte of the townye of Faleys, noo maner of goodys undyr the colowre of appyontementt, but oonly hyr owne propyr goode.

Alle so hyt ys accordyd that alle the capitaynys whythe hem of alle hyr company shalle a-voyde the towne of Faleys the secunde day of Janyver abovyn sayde by the sonne goynge downe, but yf that they were rescwyd as hyt ys a-fore sayde. And oure soverayne lorde the Kynge of Inglond of hys specyalle grace hathe grauntyd to alle and to every burgeys of the towne of Faleys, that wylle dwelle and abyde stylle in the fore sayde towne, there to a-byde and dwelle, sykerly and surely and fully, whythe owte any enpechyment uppon hem to putte in body or in goodys, mevabylle or unmevabylle, as herytagys nor possessyons whythe ynne the fore sayde towne, but pessabylly rejoysynne as hyr propyr goodys at thys tyme and in tyme to come, as they myght done before the yelding upe of the same towne; be so alle way that they so wyllynge to dwelle and byde in the same towne be come legys and obedyaunte to oure soverayne lorde the Kyng of Inglonde and hys ayrys.

⁴⁵ Alle so hyt ys accordyd that noo captayne, sowdyer, nor burgeys, nor comyner, nor non othyr whithe ynne the sayde towne of Faleys, shalle nought ressayvynne, nor suffer to ressayvynne, nor drawyn of the castelle of Faleys the captayne ther of, nor non of there garysons, nor non at thys tyme there abydynge [in] ⁴⁶ the for sayde chastelle, nor noo maner of goodys to hem longyng undyr colowre and shadowe of goodys of the towne, nothyr undy[r] coloure of thys presente trete.

Alle so hyt ys accordyd that hangyng thys presentte trety and appoyntement noo maner of warre shalle be made by-twyne hem ande the oste of oure soverayne lorde the Kyng of Inglonde and hem of the towne of Faleys⁴⁷.

Alle so hyt ys accordyd that the forsayde lordys and capytaynys of the towne of Faleys shalle take and delyvery xij of the jentyllyste knyghtys and squyers notablys in ostage, the whiche shalle be delyveryde a yenne at the daye that the forsayde lordys and capytaynys havyng fully hyr poyntys⁴⁸. And for thys trete and appoyntment welle and trewly [to]⁴⁹ ben holdyn on oure parte, the forsaide Thomas Erle of Salysbury, Harry Lorde Feehewe, John Cornewale and Wylliam Haryngdon, knyghtys, unto thys sedylle (id est a bylle) of poyntmentt have sette to oure selys for the grete⁵⁰ affyrmacyon of trought. Gevynne be-fore the towne of Faleys, the xx day of the monythe of December and the yere a-fore sayde.

The whyche towne in maner and forme as hyt ys be-fore sayde was yoldynne to our soverayne lorde the kynge of Inglonde [th]e seconde daye of Janyver as hyt was before lemytyd, ande the castelle be lefte stylle un-y[o]ldon unto the fyrste daye of Fevyrer⁵¹; the whyche castelle was yoldynne the seconde daye of the monythe a-bove sayde, and delyveryd in maner and forme a-fore-sayde, &c.

Note 25. Molene. Melone in Vit. The name is Meulhou in Rymer.

Note 26. Fayete. Our MS. reads, lorde of feyfty capytaynys; but Vit. more accurately, "lord Fayete, capteyns."

Note 27. Omitted in MS.; J. reads "hem."

Note 28. the lord of Gamulle. This reading is taken from J. The name is written in the same way on Norman Roll, 5 Hen. V., m. 2, from which the treaty is printed in Rymer, and perhaps it may be read, as Rymer reads it, "Ganville." Our MS. reads absurdly, "they of Gaunte." Perhaps the person intended was the Sire de Graville, who a few months later (4 July, 1418) disputed with the English the passage of the Seine at Pont de l'Arche.-Williams's "Gesta Henrici V.," 122

Note 29. which. with, MS.

Note 30. entretid. encresyd, MS.; corrected from J.

Note 31. Supplied from J.

Note 32. suche. The MS. reads "whiche," an evident error, which is corrected from Vit.

Note 33. "the town and," V.

Note 34. that. there, V.; that there, J.

Note 35. be forerepeated in MS.

Note 36. Supplied from J.

Note 37. Omitted in MS.; supplied from J. and V.

Note 38. J. reads, "be it to sommone, requiren, or asken."

Note 39. Omitted in MS.; supplied from V.

Note 40. at. and, MS.; at, J.

Note 41. tretys. tyme, J.; trete tyme, V.

Note 42. any. J. reads, "eny goodes of them of the castel undre the colour and shadowe of her owne goodes of the towne, ne undre the colour of this present trete."

Note 43. emynucyon. enjoie, J. A blank is left for the word in V.

Note 44. Omitted in MS.

Note 45. This is a repetition of a former article which will be found in its right place on p. 118.

Note 46. Omitted in MS.; supplied from J.

Note 47. J. adds, "forseen alweys that it be understanden that the castel of Faloys, ne non theryn, be comprehendid ne taken in this present abstinence."

Note 48. havyng fully hyr poyntys. han fulfillid here promyse, J.

Note 49. Omitted in MS.; supplied from J.

Note 50. grete. gretter, J.

Note 51. J. gives also the text (translated) of the articles for the surrender of the castle, which are dated on the 1st Feb., and of which the two first are printed in Rymer, ix. 541, in the original French. See Appendix.

Letters and Papers 1535. 01 Nov 1535. Vienna Archives. 733. Chapuys to [Granvelle].

As Granvelle will see by his letters to the Emperor, nothing has happened worth writing since his man left. Sends a copy of a letter from Cromwell which he forgot.

The French ambassador said lately that it was publicly reported in the Court that the king of Tunis had been compelled to recall Barbarossa to put down rebellion among his subjects, and had retaken Goletta, Bona, and the rest. The King, the Lady, and their party, are rejoiced. The Princess has sent to tell me the same, the news being sent to her to annoy her. The French ambassador thinks it strange that, as matters are now, they should allow corn to be obtained from Flanders for England. He was sure these people would never have any help from France. Has already informed the Queen (of Hungary?). Thinks notice should be taken of it in Spain. There is a great likelihood of famine, which will help towards setting matters right. The people murmur. The King and his concubine (age 34), who had previously caused it to be preached that God showed his approval of their Government by sending a good season, now make the preachers say that it is clear God loves the people because he sends adversity. Sometimes they say that the adversity is on account of those who object to this new marriage, and this new sect. London, 1 Nov. 1535.

The French pension has not been paid this year. From the French ambassador's manner in speaking of it, does not think it will be paid soon. He insinuated that the Pope would pay for them, when the executorials came. The Almain of whom he lately wrote, who said he was sent by the duke of Saxony and his Council, came principally to bring a book of Melancthon's, dedicated to the King, called "Loci Communes." He has been given 50 ducats, and Melancthon 200. It is said that the ambassador sent to Almain will go to Melancthon and his accomplices and try to make them sing his master's tune.

Fr., from a modern copy, pp. 2.