Chronicle of Geoffrey le Baker of Swinbroke

Baker was a secular clerk from Swinbroke, now Swinbrook, an Oxfordshire village two miles east of Burford. His Chronicle describes the events of the period 1303-1356: Gaveston, Bannockburn, Boroughbridge, the murder of King Edward II, the Scottish Wars, Sluys, Crécy, the Black Death, Winchelsea and Poitiers. To quote Herbert Bruce 'it possesses a vigorous and characteristic style, and its value for particular events between 1303 and 1356 has been recognised by its editor and by subsequent writers'. The book provides remarkable detail about the events it describes. Baker's text has been augmented with hundreds of notes, including extracts from other contemporary chronicles, such as the Annales Londonienses, Annales Paulini, Murimuth, Lanercost, Avesbury, Guisborough and Froissart to enrich the reader's understanding. The translation takes as its source the 'Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke' published in 1889, edited by Edward Maunde Thompson.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

Abbot Richard le Gras -1242

Chronica Majora by Matthew Paris. September 1236. The pope, on hearing such profound reasonings, in order that he might not seem opposed to such incontrovertible arguments, pretended to give his consent; and that he might cross the mountains and enter Italy according to his purpose, his holiness promised, without fail, as far as he was able, to afford him his paternal assistance in every necessity. The emperor, encouraged by this, having by an imperial edict collected all the forces he could muster, entered Italy, followed by a large body of troops. The Milanese, not without reason, fearing his terrible anger, sent to the pope, asking advice and effectual assistance from him; and he, after receiving a large sum of money, with a promise of more, sent them much relief and assistance, to the injury of the emperor, and this seemed incredible and contrary to every one's opinion, that in siicli case of necessity the father would be converted into a stepfather. The citizens then sallied forth from the city in great force, to the number of about fifty thousand armed men, and proceeded with their standard (which they called "carruca," or "carrochium,") to meet the emperor, sending, word that they were ready to fight him. About this time, a certain knight named Baldwin de Yere, had come from England as a messenger from the English king to the emperor, to arrange some secret business concerning the said king and the emperor; and on all these matters he afterwards gave his hearers full information. When the emperor heard that the Milanese had broken out into such audacity as to kick against him, he at once prognosticated that they liad conceived this boldness, depending on the support of others than themselves; and after the matter had been carefully weighed in council with his nobles, it was agreed by acclamation that all who were present on the side of the emperor, from the highest to the lowest, should, without delay, fly to arms and attack this Milanese rabble, which dared, like mice coming from their holes, to provoke their lord to battle and to try their strength with the imperial forces. When this determination was made known to the Milanese, they halted for a little, and one of the elder citizens, on whose judgment the opinion of all depended, arranged the others in a circle around him and spoke a^ follows: "Hear me, noble citizens. The emperor is at hand in great power and vnih a large army, and he, as is known to the whole world, is our lord. If this lamentable struggle should take place, irreparable harm will arise from it; for if we are victorious in it, we shall obtain a reproachful and bloody victory over our lord, but if we are conquered, he will destroy our name, and that of our people and our city for ever, and we shall be a disgrace to every nation. Since, therefore, in every event it is dishonourable and dangerous to proceed further in a hostile manner, I consider it a wise plan to return to our city, where, if he chooses to attack us, it will be lawful for us to repel force by force; and whether he allows us to make peace with him, or compels us to drive liim from our territory by force, our city will be preserved and our good name will remain unimpaired." All the rest acquiescing in this plan, they acted upon it, which was a pleasant sight to the emperor; however, that no fear or alarm might be shown on his part, he pmvsuecl them and prepared for a siege. Whilst all these events were passing, either by the instrumentality of the Roman church, or the enemies of the emperor, an internal discord was stirred up in the German provinces, by the duke of Austria, to quell which, letters and messengers were sent with all haste, explaining the great urgency of the case, and to summon him to return immediately. The emperor therefore raised the siege, for which he had made preparations, and returned into Germany, and the Milanese, on hearing this, seized by force on some castles, which the emperor had taken, and their garrisons, and put all the knights and soldiers of the emperor to death. When the emperor heard of this, he was much enraged, and not without good reason, and poured forth all his just indignation against the author of this evil; and punished the duke of Austria, by depriving him of his honours, lands, castles, and cities, scarcely granting him hislife; so that vengeance for the crime perpetrated by him against King Kichard, on his return from the Holy Land seemed even at this time unsatisfied, as the prophet says, "Although late, God severely punishes wickedness," and "visits the sins of the fathers on the children to the third and fourth generation."

In this year, about Michaelmas-day, Baldwin de Vere, a discreet, faithful, and eloquent man, returned to England and brought the emperors reply to the king, and gave a full account of all those matters to all who chose to listen to him.

About the same time, too, Peter, bishop of Winchester, returned from the continent, deprived of his bodily strength by disease. Near about the same time, too, namely on the Monday following that feast, deluges of rain fell in the northern parts of England, to such a degree that the rivers and lakes, overflowing their usual bounds, caused great damage by destroying bridges, mills, and other property near the banks.

In the same year, on the 16th of August, died Thomas de Blundeville, bishop of Norwich. And about the same time died William of Blois, bishop of Worcester, and Henry de SANFORD, bishop of Rochester. Thomas, abbat of Evesham, also died in this year, and was succeeded by Richard, prior of Hurle.

Click to read more ...

On 25th September 1236 Abbot Richard le Gras was elected Abbot of Evesham.

On 30th November 1236 Abbot Richard le Gras was consecrated Abbot of Evesham.

On 7th December 1236 Abbot Richard le Gras was installed as Abbot of Evesham.

Chronicle of the Abbey of Evesham. He was succeeded by Richard le Gras, Prior of Hurley [Map]. He acquired a cope of Saracen work, which is called a cantulcope. He also assigned to the monastic community, for the anniversary of the dedication of the church, nine shillings from the increase in the rent of Robert le Beel, and half a mark from the land of Geoffrey of Broadwell. In the time of this abbot the venerable father Bishop John dedicated the church of Evesham, namely in the year of the Lord 1339. At the said dedication he granted to all penitents visiting this church a remission of one hundred days from the penance imposed upon them; and likewise one hundred days on each annual anniversary of the same dedication, and one hundred days on all the feasts of the Holy Cross, St Mary and St Ecgwine. This abbot, however, was much occupied in the service of the lord Henry, King of England, both on this side of the sea and beyond it. At length, in the region of Gascony, he entered upon the way of all flesh, namely on the fifth Ides [9th] of December, in the year of grace 1242.

Isti successit Ricardus le Gras, prior de Hurley. Qui acquisivit unam capam de opere Saracenorum, quæ vocatur cantulcope. Iste etiam assignavit conventui in anniversario dedicationis ecclesiæ novem solidos de incremento redditus Roberti le Beel, et dimidiam marcam de terra Galfridi de Bradewelle. Tempore istius abbatis venerabilis pater Johannes episcopus dedicavit ecclesiam de Evesham, videlicet anno Domini millesimo CCXXXIX. Et in dicta dedicatione concessit omnibus pœnitentibus et hanc ecclesiam venerantibus de pænitentia sibi injuncta centum dies relaxationis; et in anniversariis ejusdem dedicationis per singulos annos centum dies; et in omnibus festivitatibus sanctæ Crucis, sanctæ Mariæ et sancti Egwini centum dies. Hic autem abbas multum fuerat occupatus in servitio domino Henrici regis Angliæ citra mare et ultra, ac tandem in partibus Gausconiæ viam universæ carnis ingressus est, videlicet quinto idus Decembris, anno gratiæ millesimo CCXLII.

Click to read more ...

On 9th December 1242 Abbot Richard le Gras died in Gascony.