Charter S165. 811. In nomine domini nostri Iesu Christi . Regnante in perpetuum eodem deo et domino nostro Iesu Christo . Ego Coenwulf gratia dei rex Merciorum . Uiro uenerabili Beornmodo episcopo . Trado terram iuris mei id est quasi tria aratra . ad meridianam plagam ciuitatis quae dicitur . Hrofescester [Map] . Ut habeat et possideat et cuicumque uoluerit illo uiuente seu moriente æternaliter tradendam concedo . Sunt autem huius telluris termini notissimi ab oriente uia puplica a meridiae Uuldaham . ab occidente flubius Meduwege ab aquilone Mearateag , Siquis hanc donationem meam infringere aut minuere temptauerit sciat se rationem redditurum ante tribunal aeterni iudicis nisi prius deo et hominibus digne emendauerit . Et praedicta terra sit libera ab omni regali et saeculari seruitio . Adiectis denberis in commune saltu . Otanhyrst . et Fraecinghyrst . Sceorfesstede . Crangabyras . Wihtherincfaladsto . et Haeseldaen .

Ego Coenwulf rex Merciorum hanc donationem meam signo sancte crucis Christi confirmaui .

Ego Wulfred archiepiscopus consensi et subscripsi .

Ego Deneberht episcopus consensi et subscripsi .

Ego Aeðelwulf episcopus consensi et subscripsi .

Ego Sigered rex consensi et subscripsi .

Ego Aelbðryð regina consensi et subscripsi .

Ego Heardberht dux consensi et subscripsi .

Ego Beornmod episcopus consensi et subscripsi .

Ego Beornnoð dux consensi et subscripsi .

Ego Cynehelm dux consensi et subscripsi .

Ego Eadberht dux consensi et subscripsi .

Ego Cyneberht propinquo regis consensi et subscripsi .

Ego Coenwald propinquo regis consensi et subscripsi .

Ego Quoenðryð filia regis consensi et subscripsi .

Ego Eanberht dux consensi et subscripsi .

Ego Aeðelheah consensi et subscripsi .

Scripta est autem haec kartula anno dominicae incarnationis . dccc axi a . indictione . iiii a . His testibus consentientibus et subscribentibus .

A.D. 811. Coenwulf, king of Mercia, to Beornmod, bishop; grant of 3 sulungs (aratra) to the south of Rochester [Map] (at Borstal), Kent, with appurtenant swine-pastures in the Weald. Latin with bounds.

Archive: Rochester

MSS: 1. BL Cotton Ch. viii. 31 (s. ix1; BM Facs., ii. 10)

Note 2. London, Soc. Ant., 175, 186r (s. xviii)

Note 3. Maidstone, Kent Archives Office, DRc/R1 (Textus Roffensis), 136v-137r (s. xii1; facsimile)

Note 4. Maidstone, Kent Archives Office (Liber Temporalium), 4r (s. xiv)

Printed: Hearne, Textus Roffensis, pp. 96-7; Thorpe, Reg. Roff., pp. 21-2; K 198; B 339; Campbell, Rochester, no. 17.

Comments: Bond 1878, p. 7, MS 1 a later imitation; Stevenson 1914, p. 697 n. 41, contemporary; Wallenberg, KPN, pp. 121-4, on place-names; Stenton 1970, p. 131 n. 2, contemporary; Campbell, Rochester, p. xiv, later than 811 but not significantly so, rather suspicious in form, p. xvi, refers to Borstal (cf. endorsement), p. xxiii, authentic; Witney 1976, pp. 235-6, on swine-pastures; Dumville 1987, p. 11.

Notes: Written in stages by two co-operating scribes, the first responsible for the main text and witness-list, the second for alterations, the addition of the names of swine-pastures and the dating clause.A.D. 811. Coenwulf, king of Mercia, to Beornmod, bishop; grant of 3 sulungs (aratra) to the south of Rochester (at Borstal), Kent, with appurtenant swine-pastures in the Weald. Latin with bounds.

Anglo-Saxon Chronicle. 819. This year died Cenwulf, King of Mercia; and Ceolwulf³³ succeeded him. Alderman Eadbert also departed this life.

Note 33. St. Kenelm is said to have succeeded Cenwulf:

"In the foure and twentithe yere of his kyngdom

Kenulf wente out of this worlde, and to the joye of hevene com;

It was after that oure Lord in his moder alygte

Eigte hondred yet and neygentene, by a countes rigte,

Seint Kenelm his yonge sone in his sevende yere

Kyng was ymad after him, theg he yong were."

"Vita S. Kenelmi, MS. Coll. Trin Oxon." No. 57. Arch.

John of Worcester. 24 Jun 1070. The feast of St. John the Baptist being near, earl Asbiorn sailed to Denmark with the fleet which had wintered in the Humber; but his brother Sweyn (age 51) outlawed him, because he had accepted money from king William (age 42), to the great regret of the Danes. Edric, surnamed the Forester, a man of the most resolute courage, of whom we have spoken before, was reconciled with king William (age 42). After this, the king summoned from Normandy Lanfranc (age 65), abbot of Caen, a Lombard by birth, a man of unbounded learning, master of the liberal arts, and of both sacred and secular literature, and of the greatest prudence in counsel and the administration of worldly affairs; and on the day of the Assumption of St. Mary, appointed him archbishop of Canterbury, causing him to be consecrated at Canterbury on the feast of St. John the Baptist, being Sunday. He was consecrated by Giso, bishop of Wells, and Walter, bishop of Hereford, who were both ordained at Rome by pope Nicholas, when Aldred, archbishop of York, received the pallium,—for he evaded being ordained by Stigand, who then held the archbishopric of Canterbury, knowing him not to have received the pallium canonically. Bishop Heriman, who had already transferred the seat of his bishopric from Sherbourne to Salisbury, also assisted at his consecration, with some others. Afterwards, Lanfranc (age 65) consecrated Thomas, archbishop of York. The suit of the reverend Wulfstan (age 62), bishop of Worcester, was again prosecuted, there being now a bishop who could advocate the cause of the church of York; and the affair was, by the aid of God's grace, decided at a council held at a place called Pedred, before the king, archbishop Lanfranc (age 65), and the bishops, abbots, earls, and lords of all England. All the groundless assertions by which Thomas and his abettors strove to humble the church of Worcester, and reduce her to subjection and servitude to the church of York, were, by God's just judgement, entirely refuted and negatived by written documents, so that Wulfstan (age 62) not only recovered the possessions he claimed, but, by God's goodness, and the king's assent, regained for his see all the immunities and privileges freely granted to it by its first founders, the holy king Ethered, Oshere, sub-king of the Hwiccas, and the other kings of Mercia, Cenred, Ethelbald, Offa, Kenulf, Edward the Elder, Athelstan, Edmund, Edred, and Edgar.