Calendars. On 16 Jan 1310 King Edward II of England (age 25). Stamford [Map]. To the Sheriff of York. Order to proclaim that the king does not intend to change the money current in the Kingdom in the late King's time, as had been rumoured, and to forbid anyone from thinking little of it, whereby victuals and other necessaries may be sold more dearly.

The like to all the Sheriffs of England [Ibid].

Enrolment of deed of Peter de Gavaston (age 26), knight, surrendering to the king the castle, manor, and honour of Knaresborough [Map], with the free chase of Knaresborough, and the manors of Routheclyve and Auldburgh, lately granted to him by the King for his lifetime. Witnesses: Gilbert de Clare 8th Earl Gloucester 7th Earl Hertford, Henry Lacy 4th Earl Lincoln, Earl Salisbury (age 59), John Warenne 7th Earl Surrey (age 23), John de Brittania, Earl of Richmond, Hugh "Elder" Despencer 1st Earl Winchester (age 48), Henry Percy 9th and 1st Baron Percy (age 36), Robert son of Walter, Robert son of Payn, William de Burford, William Inge. Dated at Stamford [Map] July 26, 3 Edward II.

Enrolment of like surrender by the said Peter (age 26) of the county of Gaure and the castles of Talanon, Tantalon, and Mauleon, the provostships (preposituras) and Camparian(um) called 'la Cointal' and of the city of Bayonne, the manor of Erebafaveyra, Born, Comtad, Salmun, Dagenes, and the island of Oleron, and the lands of Marempne and of Lancras in Saintogne, and all rights, appurtenances, etc., etc., thereto pertaining to the king, which the king lately granted him for life. Witnesses as above. Dated August 4, 3 Edward II.

Memorandum, that this deed was delivered to the king in his chamber in the House of the Friars Preachers, Stamford [Map] at Stamford, by the hands of the said Peter (age 26) and the king delivered the said deed to J his chancellor, to be enrolled in the chancery, and it was afterwards delivered to Ingelard de Warle, keeper of the King's Wardrobe to be kept in the king's wardrobe, but the king's charters that the said Peter hereof were not then restored.[CONTINUES].

Froissart. Oct 1326. AND then this tiding spread about the realm so much, that at the last it came to the knowledge of the lords by whom the queen (age 31) was called again into England. And they apparelled them in all haste to come to Edward (age 13) her son, whom they would have to their sovereign lord. And the first that came and gave them most comfort was Henry earl of Lancaster (age 45) with the wry neck, called Tort Col, who was brother to Thomas earl of Lancaster, beheaded as ye have heard herebefore, who was a good knight and greatly recommended, as ye shall hear after in this history. This earl Henry (age 45) came to the queen (age 31) with great company of men of war, and after him came from one part and other earls, barons, knights and squires, with so much people that they thought them clean out of perils, and always increased their power as they went forward. Then they took counsel among them that they should ride straight to the town of Bristow [Map], whereas the king (age 42) was, and with him the Spencers. The which was a good town and a strong, and well closed, standing on a good port of the sea, and a strong castle, the sea beating round about it. And therein was the king (age 42) and Sir Hugh Spencer the elder (age 65), who was about ninety of age, and [his son] Sir Hugh Spencer (age 40) his son, who was chief governour of the king (age 42) and counselled him in all his evil deeds. Also there was the earl of Arundel (age 20), who had wedded the daughter (age 14) of sir Hugh Spencer (age 40), and di at Bristow, and besieged the town round about as near as they might: and the king (age 42) and sir Hugh Spencer the younger (age 40) held them in the castle [Map], and the old sir Hugh Spencer (age 65) and the earl of Arundel (age 41) held them in the town. And when the people of the town saw the great power that the queen (age 31) was of (for almost all England was of her accord), and perceived what peril and danger evidently they were in, they took counsel among themselves and determined that they would yield up the town to the queen (age 31), so that their lives and goods might be saved. And so they sent to treat with the queen and her council in this matter; but the queen nor her council would not agree thereto without she might do with sir Hugh Spencer (age 65) and with the earl of Arundel (age 20) what it pleased her. When the people of the town saw they could have no peace otherwise, nor save the town nor their goods nor their lives, in that distress they accorded to the queen (age 31) and opened the gates, so that the queen (age 31) and sir John of Hainault (age 38), and all her barons, knights and squires, entered into the town and took their lodgings within, as many as might, and the residue without. Then sir Hugh Spencer (age 65) and the earl of Arundel (age 20) were taken and brought before the queen (age 31), to do her pleasure with them. Then there was brought to the queen her own children, John her son (age 10) and her two daughters [Note. Eleanor of Woodstock Plantagenet (age 8) and Joan of the Tower Queen Consort Scotland (age 5)], the which were found there in the keeping of the said sir Hugh Spencer (age 65), whereof the queen had great joy, for she had not seen them long 'before. Then the king (age 42) might have great sorrow and sir Hugh Spencer the younger (age 40), who were fast enclosed in the strong castle, and the most part of all the realm turned to the queen's part and to Edward (age 13) her eldest son.

Froissart. WHEN the queen (age 31) and her barons and all her company were lodged at their ease, then they besieged the castle [Map] as near as they might. The queen (age 31) caused sir Hugh Spencer (deceased) the elder and the earl of Arundel (age 41) to be brought forth before Edward her son (age 13) and all the barons that were there present, and said how that she and her son (age 13) should take right and law on them according to their deserts. Then sir Hugh Spencer (deceased) said, 'Madam, God be to you a good judge and give you good judgment¹, and if we cannot have it in this world, I pray God we may have it in another.' Then stept forth Sir Thomas Wake (age 29), a good knight and marshal of the host, and there openly he recounted their deeds in writing, and then turned him to another ancient knight to the intent that he should bring him on that case fauty¹, and to declare what should be done with such persons, and what judgment they should have for such causes. Then the said knight counselled with other barons and knights, and so reported their opinions, the which was, how they had well deserved death for divers horrible deeds, the which they have commised, for all the trespass rehearsed before to justify to be of truth;³ wherefore they have deserved for the diversities of their trespasses to have judgment in three divers manners-first, to be drawn, and after to be headed, and then to be hanged on the gibbet. This in likewise as they were judged so it was done and executed before the castle of Bristow [Map] in the sight of the king and of [his son] sir Hugh Spencer the younger (age 40). This judgment was done in the year of our Lord MCCCXXVI., on Saint Denis' day in October [Note. Saint Denis' day is 09 Oct not 27 Oct?].

Note 1. This should be, 'God give us a good judge and good judgment ' ; but Verard's edition, from which the translation was made, has 'vous' for 'nous.'

Note 2. This appears to mean, ' To the intent that he should find him guilty on the charge' ('fauty' for 'faulty'); but the original means, 'To the intent that he should declare upon his fealty (féaulté) what should be done with such persons,' etc.

Note 3. Or rather as follows: ' That the accused had well deserved death for divers horrible deeds which they had heard in that place rehearsed, and held them for true and manifest.'